Plugins purchased through a seller other than the SSL (Plugin Boutique, Sweetwater, Gobbler subscriptions, etc) will not show up in your SSL account.
This is a feature that SSL are working to bring to the SSL account portal in 2024.
See Plug-in License Code Registration for how to activate the two different types of third party seller codes.