We are pleased to report that it has been fixed and will be available in the next version of 360 (1.8) launching later in the year
This affects only macOS.
Due to the way in which Cubase and Nuendo handle MIDI, you must do the following in order to record MIDI CC data:
Navigate to Cubase > MIDI > CC Automation Setup... and set Record Destination on conflict to Automation. Put the MIDI channel into WRITE and the UF8/UF1 MIDI CC data will be recorded as automation.